Голова немецкого дога, соответствующая стандарту

[Plush!]

Стандарт в официальной версии русского перевода:

ГОЛОВА:

в пропорции (гармонии) к общей величине собаки.

Очень гармоничная, крупная, длинная, тонко и выразительно вылепленная, с четкими параллельными линиями. Ни в коем случае не клиновидная. Длина черепной части и морды максимально равные. Линии высокого плоского лба и морды строго параллельны. При взгляде спереди голова кажется несколько сплюснутой с боков, жевательные мышцы слегка прорисованы, скулы не должны выделяться. Переносица максимально широкая.

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ:

Длина черепной части примерно равна 1/2 длины головы. Надбровные дуги хорошо развиты, но не выступают.

СТОП: отчетливо выражен

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:

НОС: хорошо развит, крупный, с широко открытыми ноздрями. Черного цвета. У собак мраморного окраса черный нос желателен, но может быть пятнистым или телесным. У собак голубого окраса нос может быть цвета «мокрого асфальта» (антрацитовый).

МОРДА: как можно более прямоугольная, глубокая и очень объемная, тонко вылепленная и хорошо заполненная под глазами. Не заостренная. Спинка носа не может быть выпуклой, вогнутой или наклонной вперед. Ярко выраженная, отвислая верхняя губа с хорошо опознаваемым тупым углом. Не должно быть излишне рыхлых, излишне отвисших или недостаточно выраженных губ. Губы темноокрашенные. У мраморных догов могут быть губы не полностью пигментированные или телесного цвета.

ЧЕЛЮСТИ-ЗУБЫ:

Челюсти сильные, мощные и широкие. Прикус — ножницеобразный. Зубы крупные, белые. Полная зубная формула — 42 зуба. Допускается отсутствие двух первых премоляров (Р1) в нижней челюсти. Отсутствие других зубов недопустимо.

СКУЛЫ (щеки) : не должны выделяться, мышцы слегка прорисованы.

ГЛАЗА: Средней величины, с живым, внимательным, умным выражением. Миндалевидной формы. Не очень широко и не косо поставленные. Веки хорошо прилегают. Цвет по возможности более темный. Водянистые и желтые как янтарь глаза нежелательны. У догов голубого окраса допускается некоторое осветление глаз. У догов мраморного окраса допускается осветление глаз и глаза разного цвета.

УШИ: Высоко посаженные, висячие, средней и более величины. Передний край ушей прилегает к щекам. Уши не должны быть слишком высоко или низко посаженные, приподнимающиеся на хрящах в разные стороны, прилегающие к щекам всем полотном уха.

ШЕЯ: Длинная, сухая, мускулистая. Не короткая и не толстая. Хорошо выраженный загривок создает красиво изогнутую линию. Шея слегка расширяется от затылка к корпусу. Постав шеи высокий, с незначительным наклоном вперед. Олений постав недопустим. Слишком сырая кожа на шее или подвес — нежелательны.


ВАЖНО!
Первый абзац описания в оригинале (дословно!) звучит иначе:

ГОЛОВА:
В гармонии с общим видом.
Длинная, узкая, с четкими линиями и выразительная. Ни в коем случае не клиновидная. Тонко вылепленная, особенно под глазами. Расстояние от кончика носа до стопа и от стопа до слегка выраженной затылочной кости равны. Линии морды и черепа должны быть параллельны. При взгляде спереди голова должна выглядеть узкой, при этом переносица - быть максимально широкой.

[Plush!]

В общем и целом найти фотографию соответствующей стандарту головы дога, не подвешенного на ринговке, да еще сразу в анфас и профиль - очень непростое дело. У меня не получилось.
Что получилось (снято немного под углом):


Глаза:


Описание по стандарту:
- длинная -есть,
- тонко и выразительно вылепленная - есть,
- с четкими параллельными линиями - есть,
- длины черепной части и морды одинаковы - есть (насколько видно с такого ракурса),
- линии лба и морды параллельны - есть (в случае сомнений есть еще ее фото),
- узость при взгляде спереди и ширину переносицы с такого ракурса оценить невозможно.

- морда прямоугольная - есть,
- под глазами хорошо заполненная - есть,
- спинка носа ровная - есть,
- ярко выраженная верхняя губа с хорошо опознаваемым тупым углом - есть,
- губа достаточно выражена и не излишне рыхлая - есть,

- средней величины глаза с живым, внимательным, умным выражением, миндалевидной формы - есть,
- веки хорошо прилегают - есть, прилегают плотно.

- шея длинная, сухая, мускулистая - есть,
- не короткая и не толстая - есть, но без фото корпуса этого не видно (фото корпуса есть),
- красиво изогнутая шея - есть,
- сырок кожи и подвеса на шее - нет!

Итого - полное соответствие стандарту.
За исключением моментов: узкая голова, максимально широкая переносица - невозможно оценить без фотографии в анфас (а ее нет).
-

[doglist]

Хочу предложить к описанию .

[doglist]

И к первому посту: я бы предложила вот это фото девушки. Оно более профильное.

[Plush!]

Голова голубого:

Описание по стандарту:
- длинная - есть,
- тонко и выразительно вылепленная - нет,
- с четкими параллельными линиями - нет,
- длины черепной части и морды одинаковы - есть (насколько видно с такого ракурса),
- линии лба и морды параллельны - нет,
- узкая при взгляде спереди с максимально широкой переносицей - не узкая.

- морда прямоугольная - нет,
- под глазами хорошо заполненная - нет,
- спинка носа ровная - есть,
- ярко выраженная верхняя губа с хорошо опознаваемым тупым углом - нет,
- губа достаточно выражена и не излишне рыхлая - нет (излишне рыхлая, без тупого угла),

- средней величины глаза с живым, внимательным, умным выражением, миндалевидной формы - нет (форма не миндалевидная),
- веки хорошо прилегают - нет, прилегают не плотно.

- шея длинная, сухая, мускулистая - нет (короткая, толстая, с излишней шкурой),
- не короткая и не толстая - нет (широкая),
- красиво изогнутая шея - есть,
- нет сырой кожи и подвеса на шее - есть.

Итого:
Всего пунктов - 17
Из них не соответствие по - 13 пунктам

Вывод: фото представленной головы не соответствует стандарту FCI №235.

[doglist]

Я бы еще по поводу длины поспорила. Голова  скорее квадратная, чем длинная. Особенно, когда есть, с чем сравнивать
Кто меня знает - надеюсь, оценит: выбирала один из самых аккуратных вариантов из информативно предложенных на родном сайте.

[Plush!]

Предлагаю другой вариант: ставить да или нет по следующим пунктам стандарта, не допускающим вольного толкования, затем подсчитывать общие значения соответствия.

ВАЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ О ГУБЕ: в стандарте на английском языке про УГОЛ губы не сказано ВООБЩЕ НИЧЕГО!


Стандарт:

1. В пропорции к общей величине собаки:
2. Длинная:
3. Узкая:
4. С четкими линиями:
5. Не клиновидная:
6. Тонко вылепленная, особенно под глазами:
7. Длина черепной части примерно равна 1/2 длины головы:
8. Линии морды и черепа параллельны:
9. При взгляде спереди голова выглядит узкой при максимально широкой переносице:
10. Стоп отчетливо выражен:
11. Нос крупный, черного цвета (кроме мраморного и голубого окрасов):
12. Прямоугольная морда:
13. Ярко выраженная отвислая верхняя губа :
14. Губа до статочно выражена и не излишне рыхлая:
15. Темноокрашенные губы (кроме мраморных):
16. Скулы не выделяются, мышцы слегка прорисованы:
17. Глаза средней величины миндалевидной формы:
18. Веки хорошо (плотно) прилегают:
19. Высоко посаженные уши средней величины:
20. Шея длинная, сухая, мускулистая:
21. Шея не короткая и не толстая:
22. Отсутствие сырой кожи или подвеса на шее:

Что пропустила?

[Plush!]

Я бы еще по поводу длины поспорила. Голова  скорее квадратная, чем длинная. Особенно, когда есть, с чем сравнивать
Кто меня знает - надеюсь, оценит: выбирала один из самых аккуратных вариантов из информативно предложенных на родном сайте.

Да, сбоку ближе к квадрату из-за огромной губы и подвеса, чем к прямоугольнику.

[Inna]

Долго не могла понять, что мне не нравится в таких головах как у тигровых собак. Поняла.
В стандарте написано: "Линии ВЫСОКОГО плоского лба и морды строго параллельны".  Выражаясь бытовым языком - голова должна напоминать два кирпича, лежащих друг на друге. А эти головы больше напоминают один длинный кирпич с зазубринкой Нет у них ВЫСОКОГО лба.

[doglist]

Господи, Инна! Ну читайте же вы наконец стандарт, а не вольный перевод его!
Есть же куча электронных переводчиков, делайте подстрочник с помощью бумажного словаря академических издательств...
Оригинал:
Die oberen Linien von Fang und Schädel sollen definitiv parallel verlaufen.
Перевод:
Верхние линии морды и черепа должны идти параллельно определенно.

Ольга Линде давно этот косяк в переводе приметила. Нет там ВЫСОКОГО лба! Я уж про кирпичи молчу...

[Plush!]

Да, и в английском варианте тоже нет ни слова про высокий лоб.

The upper lines of muzzle and skull should definitely run parallel.

Тот же перевод, что и у немецкого варианта, дословно.

[Inna]

Ну значит я не права и мне просто не нравятся такие головы у догов. Рада, что не мне одной такие не нравятся. 

[Inna]

Да, и в английском варианте тоже нет ни слова про высокий лоб.

The upper lines of muzzle and skull should definitely run parallel.

Тот же перевод, что и у немецкого варианта, дословно.

Это всё замечательно, только я взяла цитату из Вашего же поста.

Стандарт в официальной версии русского перевода:

ГОЛОВА:

в пропорции (гармонии) к общей величине собаки.

Очень гармоничная, крупная, длинная, тонко и выразительно вылепленная, с четкими параллельными линиями. Ни в коем случае не клиновидная. Длина черепной части и морды максимально равные. Линии высокого плоского лба и морды строго параллельны. При взгляде спереди голова кажется несколько сплюснутой с боков, жевательные мышцы слегка прорисованы, скулы не должны выделяться. Переносица максимально широкая.

....

[Plush!]

Ну да, официальная русская версия отличается от текста оригинала. Но ведь стандарт-то это не меняет. Это меняет только русский текст, сам стандарт при этом остается неизменным.

Возможно, что причины разных взглядов в том числе и из-за этого?
Ведь оригинал стандарта довольно четок, его сложно трактовать неправильно.

Вот смотрите, это настоящие пункты из оригинала стандарта (не все, конечно), которые довольно легко оценивать объективно:
1. В пропорции к общей величине собаки:
2. Длинная:
3. Узкая:
4. С четкими линиями:
5. Не клиновидная:
6. Тонко вылепленная, особенно под глазами:
7. Длина черепной части примерно равна 1/2 длины головы:
8. Линии морды и черепа параллельны:
9. При взгляде спереди голова выглядит узкой при максимально широкой переносице:
10. Стоп отчетливо выражен:
11. Нос крупный, черного цвета (кроме мраморного и голубого окрасов):
12. Прямоугольная морда:
13. Ярко выраженная отвислая верхняя губа :
14. Губа достаточно выражена и не излишне рыхлая:
15. Темноокрашенные губы (кроме мраморных):
16. Скулы не выделяются, мышцы слегка прорисованы:
17. Глаза средней величины миндалевидной формы:
18. Веки хорошо (плотно) прилегают:
19. Высоко посаженные уши средней величины:
20. Шея длинная, сухая, мускулистая:
21. Шея не короткая и не толстая:
22. Отсутствие сырой кожи или подвеса на шее:
 
Даже я, будучи полным профаном, по данному списку могу проставить галочки практически по любому пункту. Вот без нравится-не нравится, просто констатировать имеющийся факт.

[Inna]